What’s the difference between a loss adjuster and a loss assessor?

The easiest way to explain the difference is to understand their respective roles. A loss adjuster works for the insurance company.
A loss assessor works for you (the policy holder).